The language of courtroom questioning